Sprache und Lieferland Deutsch · USA
Menü

Datenschutzerklärung

Stand: 5. September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

TTT HealthCare GmbH
Heimat 89
D-14165 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@ttt-gmbh.com
Telefon: +49 151 15353792

Vertretungsberechtigte Geschäftsführung: Arkadi Eliasson, Elena Elson
Handelsregister: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 174114 B

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt. Nach unserer Einschätzung besteht dazu keine Pflicht, da in unserem Unternehmen nicht mindestens 20 Personen ständig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten befasst sind (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG) und keine der weiteren dort genannten Voraussetzungen vorliegt. Für alle Anliegen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.

2. Grundsätze

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für einen konkreten Zweck erforderlich ist und eine Rechtsgrundlage besteht. Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Reichweitenmessung findet nur mit Ihrer Einwilligung statt. Solange Sie im Einwilligungsbanner nicht zugestimmt haben, wird kein Analysedienst geladen und es besteht keine Verbindung zu Google oder Yandex. Werbedienste, Meta-Pixel, Hotjar oder vergleichbare Werkzeuge setzen wir überhaupt nicht ein. Einzelheiten finden Sie in Ziffer 11.

3. Aufruf der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an unseren Server. Verarbeitet werden:

  • IP-Adresse,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • aufgerufene Adresse und übertragene Datenmenge,
  • Statusmeldung des Servers,
  • Browsertyp und Betriebssystem,
  • zuvor aufgerufene Seite (Referrer), sofern Ihr Browser sie sendet.

Diese Daten sind zur Auslieferung der Seiten technisch erforderlich und dienen zusätzlich der Stabilität und Sicherheit unserer Systeme. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im störungsfreien und sicheren Betrieb der Website.

Speicherdauer: 14 Tage. Danach werden die Protokolldateien automatisch gelöscht. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Aus diesen Protokolldateien erstellen wir zusätzlich eine eigene, zusammengefasste Statistik (Anzahl der Seitenaufrufe, Herkunftsländer, verwendete Sprache, Suchmaschinen als Herkunft). Diese Statistik entsteht ausschließlich auf unserem eigenen Server, enthält keine IP-Adressen und lässt keinen Rückschluss auf einzelne Personen zu. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, den Betrieb unseres Angebots beurteilen zu können, ohne dazu Dritte einzuschalten.

4. Hosting

Unsere Website wird bei der OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich, betrieben. Die eingesetzten Server stehen in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main, Deutschland. Es findet insoweit keine Datenübermittlung in ein Drittland statt.

OVH verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen; Grundlage ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem professionell betriebenen Webangebot) sowie, soweit die Website der Vertragsanbahnung und -abwicklung dient, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Cookies und Zugriff auf Ihr Endgerät

Ohne Ihre Einwilligung setzen wir nur Cookies ein, die für den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Cookies zu Analysezwecken kommen erst hinzu, wenn Sie im Einwilligungsbanner zugestimmt haben (§ 25 Abs. 1 TDDDG); Einzelheiten in Ziffer 11.

NameZweckInhaltSpeicherdauer
heine_consentMerkt sich Ihre Entscheidung im Einwilligungsbanner, damit wir Sie nicht bei jedem Seitenaufruf erneut fragenall oder necessary12 Monate
heine_countryMerkt sich das von Ihnen gewählte Land, damit Preise mit oder ohne Umsatzsteuer korrekt angezeigt werdenzweistelliger Ländercode, z. B. DE12 Monate
Sitzungs-Cookie des Content-Management-Systems JoomlaOrdnet Ihre Anfragen einer Sitzung zu; ohne dieses Cookie funktioniert der Warenkorb nichtzufällige SitzungskennungEnde der Sitzung

Keines dieser drei Cookies enthält eine Kennung, mit der sich Ihr Gerät oder Ihre Person über unsere Website hinaus wiedererkennen ließe. Das Cookie heine_country wird nicht automatisch gesetzt; es entsteht erst, wenn Sie die Landesauswahl selbst betätigen. Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung dieses Wertes ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die zutreffende Preisangabe Teil der Vertragsanbahnung ist.

Ohne gesetztes Cookie ermitteln wir das Land aus Ihrer IP-Adresse. Dies geschieht ausschließlich auf unserem eigenen Server anhand einer lokal gespeicherten Datenbank; Ihre IP-Adresse wird dabei weder an Dritte übermittelt noch zu diesem Zweck gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihnen von Beginn an den für Sie zutreffenden Preis anzuzeigen.

Sie können Cookies jederzeit in Ihrem Browser löschen oder deren Speicherung einschränken. Wird heine_country gelöscht, greift wieder die serverseitige Landeserkennung. Wird heine_consent gelöscht, fragen wir Sie erneut, und bis zu Ihrer Antwort wird kein Analysedienst geladen.

6. Bestellung im Onlineshop

Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, verarbeiten wir:

  • Vor- und Nachname,
  • E-Mail-Adresse,
  • Telefonnummer,
  • Kundenart (Fachhandel, Klinik oder Privatperson),
  • bei Fachhandelskunden den Firmennamen,
  • die bestellten Artikel, Mengen und Preise,
  • Datum und Uhrzeit der Bestellung,
  • die IP-Adresse, von der die Bestellung abgesendet wurde.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Bestelldaten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und Erfüllung des Vertrages). Die IP-Adresse verarbeiten wir nicht zur Vertragserfüllung, sondern zur Abwehr missbräuchlicher Bestellungen; Rechtsgrundlage ist insoweit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie wird als Bestandteil des Bestelldatensatzes gespeichert und gemeinsam mit diesem gelöscht.

Speicherdauer der Bestelldaten: Bestellungen und Auftragsbestätigungen sind Handelsbriefe im Sinne des § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3 HGB und werden sechs Jahre aufbewahrt, gerechnet ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Bestellung eingegangen ist. Rechnungen und sonstige Buchungsbelege bewahren wir acht Jahre auf (§ 147 Abs. 3 AO, § 257 Abs. 4 HGB). Rechtsgrundlage für diese weitere Speicherung ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Während der Aufbewahrungsfrist ist die Verarbeitung auf diese gesetzlichen Zwecke beschränkt.

7. Kontakt- und Anfrageformulare

Über die Formulare auf unserer Website können Sie uns eine Anfrage senden. Dabei verarbeiten wir:

  • Name,
  • Organisation, sofern angegeben,
  • Telefonnummer,
  • E-Mail-Adresse,
  • Ihre Nachricht,
  • die Bezeichnung des Formulars und, bei Produktanfragen, das betreffende Produkt,
  • die IP-Adresse, von der die Anfrage abgesendet wurde,
  • die Adresse der Seite, von der aus Sie das Formular geöffnet haben.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der Beantwortung Ihres Anliegens. IP-Adresse und Herkunftsseite verarbeiten wir ausschließlich zur Abwehr automatisierter Formularmissbräuche; Rechtsgrundlage ist insoweit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wir bewahren Anfragen so lange auf, wie es für die Bearbeitung und für Rückfragen erforderlich ist. Führt Ihre Anfrage zu einem Vertrag, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen aus Ziffer 6. Sie können die Löschung jederzeit verlangen (Ziffer 13).

8. E-Mail-Versand

Bestätigungen und Benachrichtigungen versenden wir über den Dienst Brevo der Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich. Absenderadresse ist no-reply@not-heine.com. Die Verarbeitung findet innerhalb der Europäischen Union statt. Brevo verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die E-Mail der Vertragsabwicklung dient, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

9. Schutz unserer Formulare vor automatisierten Zugriffen (Cloudflare Turnstile)

Zum Schutz unserer Formulare vor missbräuchlicher automatisierter Nutzung setzen wir Cloudflare Turnstile ein, einen Dienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA.

Das Skript von challenges.cloudflare.com wird nur auf Seiten geladen, die ein Formular enthalten, und auch dort erst dann, wenn Sie das Formular öffnen. Auf allen übrigen Seiten besteht keine Verbindung zu Cloudflare. Übermittelt werden dabei Ihre IP-Adresse, technische Angaben Ihres Browsers und Merkmale Ihres Nutzungsverhaltens; Cloudflare wertet diese aus, um menschliche Nutzer von automatisierten Zugriffen zu unterscheiden. Turnstile setzt in der von uns verwendeten Konfiguration keine Cookies zur Wiedererkennung und wird von uns nicht zur Analyse Ihres Verhaltens genutzt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in der Abwehr von Spam und automatisierten Angriffen auf unsere Formulare. Soweit dabei auf Informationen in Ihrem Endgerät zugegriffen wird, ist dies nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG unbedingt erforderlich, um die von Ihnen gewünschte Formularfunktion sicher bereitzustellen.

Cloudflare verarbeitet Daten auch in den Vereinigten Staaten. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Europäische Kommission hat mit Angemessenheitsbeschluss vom 10. Juli 2023 festgestellt, dass zertifizierte Unternehmen in den USA ein angemessenes Schutzniveau bieten. Ergänzend haben wir mit Cloudflare Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO vereinbart.

Weitere Informationen: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

10. Eingebundene Videos von YouTube

Auf einzelnen Seiten bieten wir Videos an, die bei YouTube gespeichert sind. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; für die Verarbeitung in den USA ist die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA verantwortlich.

Die Vorschaubilder liegen auf unserem eigenen Server. Das Video selbst wird erst dann geladen, wenn Sie das Vorschaubild anklicken. Vorher besteht keine Verbindung zu YouTube und auch keine zu anderen Google-Diensten. Mit dem Klick willigen Sie in den Verbindungsaufbau ein. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Angaben zu Ihrem Browser und Endgerät sowie die Adresse der Seite, auf der Sie das Video gestartet haben, an Google übertragen. Sind Sie zugleich bei Google angemeldet, kann Google die Wiedergabe Ihrem Konto zuordnen. Wir verwenden die datenschutzfreundlichere Variante youtube-nocookie.com. Auf Umfang und Zweck der Verarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit dabei auf Informationen in Ihrem Endgerät zugegriffen wird, nach § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie keine weiteren Videos starten; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023, ergänzend auf die Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

11. Reichweitenmessung mit Ihrer Einwilligung

Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, möchten wir Analysedienste einsetzen. Diese werden ausschließlich nach Ihrer Einwilligung geladen. Beim ersten Besuch fragen wir Sie in einem Banner; wählen Sie „Nur notwendige“ oder antworten Sie nicht, wird kein Analysedienst geladen und es entsteht keine Verbindung zu den unten genannten Anbietern.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie das Cookie heine_consent in Ihrem Browser löschen; wir fragen Sie dann erneut. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

11.1 Yandex Metrica

Anbieter ist die Yandex Oy, Moreenikatu 6, 04600 Mäntsälä, Finnland; die Verarbeitung erfolgt auch durch verbundene Unternehmen in der Russischen Föderation. Verarbeitet werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Endgerät, die aufgerufenen Seiten, Verweildauer, Klicks sowie die Seite, von der Sie zu uns gekommen sind. Die Aufzeichnung von Sitzungen („Webvisor“) haben wir abgeschaltet.

Für die Russische Föderation besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Ein dem europäischen Recht entsprechendes Schutzniveau kann dort nicht garantiert werden; insbesondere können staatliche Stellen auf die Daten zugreifen, ohne dass Ihnen dagegen wirksame Rechtsbehelfe zur Verfügung stehen. Die Übermittlung erfolgt daher ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie in Kenntnis dieser Risiken erteilen.

Datenschutzhinweise des Anbieters: https://yandex.com/legal/confidential/

11.2 Google Analytics

Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; für die Verarbeitung in den USA ist die Google LLC verantwortlich. Verarbeitet werden insbesondere Ihre gekürzte IP-Adresse, Angaben zu Browser und Endgerät, die aufgerufenen Seiten und die Herkunft Ihres Besuchs. Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss vom 10. Juli 2023, ergänzend auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

12. Messenger und soziale Netzwerke

Auf einzelnen Seiten finden Sie Verweise auf WhatsApp und Telegram. Es handelt sich um einfache Verlinkungen; es werden keine Inhalte dieser Anbieter geladen und keine Daten an sie übertragen, solange Sie den Link nicht anklicken. Klicken Sie den Link an, verlassen Sie unsere Website; ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Wir betreiben keine Social-Media-Plugins und keine Schaltflächen, die im Hintergrund Daten übertragen.

13. Empfänger Ihrer Daten

Wir geben Ihre Daten nur weiter, soweit dies erforderlich ist:

  • an das Hosting-Unternehmen OVH SAS (Auftragsverarbeiter),
  • an den E-Mail-Dienstleister Sendinblue SAS/Brevo (Auftragsverarbeiter),
  • an Cloudflare, Inc. im Rahmen des Formularschutzes,
  • an Google, wenn Sie ein Video starten oder in die Reichweitenmessung eingewilligt haben,
  • an Yandex, wenn Sie in die Reichweitenmessung eingewilligt haben,
  • an das von uns beauftragte Versandunternehmen, soweit dies zur Lieferung erforderlich ist,
  • an unseren Steuerberater und, im gesetzlich vorgesehenen Umfang, an Finanzbehörden,
  • an Behörden und Gerichte, soweit wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

14. Geplante Verarbeitungen

Die folgenden Verarbeitungen sind vorbereitet, aber derzeit noch nicht aktiv. Wir führen sie hier auf, damit Sie vorab wissen, was sich mit der Freischaltung ändert. Vor dem Start werden wir diese Datenschutzerklärung aktualisieren und das Datum in der Kopfzeile ändern.

Zahlungsabwicklung über Mollie. Sobald wir Online-Zahlungen anbieten, wickeln wir diese über die Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande ab. Übermittelt werden dann Ihr Name, der Rechnungsbetrag, eine Bestellkennung und die von Ihnen gewählte Zahlungsart. Zahlungsdaten wie Karten- oder Kontonummern geben Sie unmittelbar bei Mollie ein; wir erhalten sie nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Verarbeitung findet in der Europäischen Union statt.

Prüfung von Umsatzsteuer-Identifikationsnummern (VIES). Für Lieferungen an Unternehmen in anderen EU-Mitgliedstaaten müssen wir die von Ihnen angegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer prüfen, um die Steuerbefreiung anwenden zu können. Die Nummer wird dazu an das Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem (VIES) der Europäischen Kommission übermittelt, zusammen mit dem Firmennamen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 18e UStG und § 6a UStG. Das Ergebnis der Abfrage bewahren wir als Nachweis zusammen mit dem Buchungsbeleg auf.

Kundenkonto. Wir planen die Einrichtung eines Kundenkontos mit Registrierung. Sobald es verfügbar ist, ergänzen wir hier die verarbeiteten Daten, die Rechtsgrundlage und die Löschfristen.

15. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO) — Sie können erfahren, ob und welche Daten wir zu Ihnen verarbeiten, und eine Kopie davon verlangen.
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — unrichtige Daten lassen wir berichtigen, unvollständige ergänzen.
  • Löschung (Art. 17 DSGVO) — wir löschen Ihre Daten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Steht eine solche Pflicht entgegen, schränken wir die Verarbeitung stattdessen ein.
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Daten, die Sie uns auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrages bereitgestellt haben, erhalten Sie in einem gängigen, maschinenlesbaren Format.
  • Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — jederzeit mit Wirkung für die Zukunft.
  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO: Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten — das betrifft insbesondere die Server-Logfiles, die Landeserkennung, den Formularschutz und die IP-Adressen in Bestellungen und Anfragen — haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

So machen Sie Ihre Rechte geltend: Eine formlose Nachricht an info@ttt-gmbh.com oder an die oben genannte Postanschrift genügt. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang. Ist Ihr Anliegen umfangreich, können wir diese Frist um bis zu zwei weitere Monate verlängern und teilen Ihnen dies innerhalb des ersten Monats unter Angabe der Gründe mit. Um Ihre Daten nicht an Unbefugte herauszugeben, können wir zusätzliche Angaben verlangen, die zu Ihrer Identifizierung erforderlich sind; wir beschränken uns dabei auf das Notwendige und fordern keine Ausweiskopie an, wenn eine Zuordnung auch anders möglich ist. Die Bearbeitung ist für Sie kostenlos.

Bitte beachten Sie: Datensicherungen werden aus technischen Gründen nicht sofort gelöscht. Nach einem Löschverlangen entfernen wir Ihre Daten aus dem laufenden Betrieb und sperren sie in vorhandenen Sicherungen für jede weitere Verarbeitung; endgültig verschwinden sie mit dem Ablauf des jeweiligen Sicherungszyklus.

Zuständige Aufsichtsbehörde:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Telefon: +49 30 13889-0
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de

Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzes oder Arbeitsplatzes wenden.

16. Pflicht zur Bereitstellung

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die im Bestellformular als erforderlich gekennzeichneten Angaben können wir jedoch keinen Vertrag mit Ihnen schließen und Ihre Bestellung nicht ausführen.

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Verarbeitung ändert oder die Rechtslage dies erfordert. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; das Datum der letzten Änderung finden Sie oben.